Second Season Episode List
Here is an episode list for the series, and it lists the episode title, whether or not it was based on the manga, and a brief summary. Once Media Blasters comes out with their official episode titles, I'll use their translations.
Key:
[M] - Based off of the manga.
[E] - Somewhat based off off the manga with major changes.
[O] - Mostly original Material.
A good amount of anime have multiple ending and opening songs. I'll attempt to keep track of them here.
Openings
Yoko Ishida - Shiwase no Iro (The Color of Joy) (Episodes 01-??)
Endings
Yoko Ishida - Bokura Kiseki (Our Season) (Episodes 01-11)
Jyukai - Koibito Doushi (Pair of Lovers) (Episodes 12-??)
Episode 01: Aa! Negai yo, mou ichido! ("Ah! Wish Once More!") [O]
Hocrap, with the reboot of Yggdrasil, all of the wishes have been deleted! And Keiichi needs to say the exact same wish he did twenty six episodes ago, but he doesn't remember it! At this rate, Belldandy will have to go back... forever!
View Comparison
Episode 02: Aa! Nayameru fukushuu no Joou-sama? ("Ah! The Vengeful Queen Troubled?") [M]
The Christmas scene is approaching, and Sayoko Mishima decides to horn in on Keiichi's action.
View Comparison
Episode 03: Aa! Seiya ni sasageru kono omoi! ("Ah! On Christmas Eve I Offer this Feeling to You!") [O]
Hey, it's a one year anniversary for a very special couple! A ring is just what is needed to celebrate!
View Comparison
Episode 04: Aa! Sekai o kou de mitashitai? ("Ah! I Want the World to be Filled with Happiness?") [E]
Sayoko coerces the Morisato household to attend her Christmas party, in hopes of showing up Belldandy. No. Tried getting Belldandy drunk. No dice. Gave Belldandy cola. Oopsies. Drunken goddess on the loose!
View Comparison
Episode 05: Aa! Hikare au koi no hachou? ("The Wavelength That Captivates Love?") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 06: Aa! Sorette shitto!? ("Ah! Is That Jealousy!?") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 07: Aa! Anata no nozomi kanaemasu wa! ("Ah! I Will Fulfill Your Wish!") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 08: Aa! Anata no yakunitachitakute! ("Ah! I Want to Be of Help to You!") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 09: Aa! Megami ha deeto de shoubu! (" Ah! The Goddesses Decide the Victory With a Date!") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 10: Aa! Sono hitokoto ga ienakute! ("Ah! That One Word I Can't Get Myself to Say!") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 11: Aa! Sonotede yume o tsukamaete! ("Ah! Grab Your Dream With That Hand!") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 12: Aa! Megami no namida to kare no yume! ("Ah! The Tears of a Goddess and His Dream!") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 13: Aa! Mezame te?! Sono kimochi chi? ("?") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 14: Aa! Itoshiki watashi no kyuupitto? ("?") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 15: Aa! Megami to akuma no watashi? ("?") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 16: Aa! Yami o osore zu kagayai te? ("?") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 17: Aa! Ddai makai chou sa makkourin? ("?") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 18: Aa! Ma shoku no ishin ha ari masu ka? ("?") [?]
Placeholder.
View Comparison
Episode 19: Aa! Megami no ai ha shinobi o sukuu? ("?") [?]
Placeholder.
View Comparison